Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

from Sicily

  • 1 Keep

    v. trans.
    Preserve, retain: P. and V. σώζειν, φυλάσσειν.
    Hold: P. and V. ἔχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.).
    Protect: P. and V. φυλάσσειν, φραυρεῖν, V. ἐκφυλάσσειν, ῥύεσθαι, Ar. and P. τηρεῖν; see Guard.
    Observe, maintain: P. and V. σώζειν, φυλάσσειν, διαφυλάσσειν, διασώζειν.
    Prevent: P. and V. κωλύειν, ἐπικωλύειν, ἀπείργειν, ἐξείργειν; see Prevent.
    Detain: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.), V. ἐπίσχειν (rare P.), ἐρητύειν; see Check.
    Support (with food, etc.): P. and V. τρέφειν, βόσκειν (Thuc. but rare P.), V. φέρβειν.
    Keeping Sicily on the left: P. ἐν δεξιᾷ λαβόντες τὴν Σικελίαν (Thuc. 7, 1).
    Keep (peace, etc.): P. and V. ἄγειν.
    Keep (a festival, etc.): P. and V. ἄγειν.
    Keep quiet: P. and V. ἡσυχάζειν, Ar. and P. ἡσυχίαν ἄγειν, V. ἡσύχως ἔχειν.
    V. intrans. Keep ( doing a thing), continue: P. διατελεῖν (part.), διαμένειν (part. or infin.), διαγίγνεσθαι (part.), P. and V. καρτερεῖν (part.).
    You keep talking nonsense: P. φλυαρεῖς ἔχων (Plat., Gorg. 490E.; cf. Ar., Ran. 202).
    Remain: P. and V. μένειν; see Remain.
    Keep well or ill: P. and V. εὖ or κακῶς ἔχειν.
    Keep back, v. trans.: see Hide, Reserve, Cheek.
    Shall I tell you openly what happened there or keep back the tale: V. πότερά σοι παρρησίᾳ φράσω τὰ κεῖθεν ἢ λόγον στειλώμεθα (Eur., Bacch. 668).
    Keep down: P. and V. κατέχειν.
    Subdue: P. and V. καταστρέφεσθαι, χειροῦσθαι.
    Keep from, refrain from: P. and V. ἀπέχεσθαι (gen.), ἀφίστασθαι (gen.); see Refrain.
    Keep in mind: P. and V. σώζειν (or mid.), φυλάσσειν (or mid.); see Remember.
    Keep in the dark: P. and V. κρύπτειν (τινά τι), P. ἀποκρύπτεσθαι (τινά τι).
    We are keeping him in the dark touching this matter: V. σιγῇ τοῦθʼ ὑφαιρούμεσθά νιν (Eur., El. 271). Keep off, v. trans.: P. and V. ἀπέχειν, ἀμύνειν, Ar. and P. ἀπαμύνειν; see ward off.
    Hard to keep off, adj.: V. δυσφύλακτος.
    Refrain from: P. and V. ἀπέχεσθαι (gen.).
    Keep on, v. intrans.: P. and V. καρτερεῖν, P. διατελεῖν.
    Last: P. and V. μένειν, παραμένειν, ἀντέχειν, P. διαμένειν, συμμένειν.
    Go forward: P. and V. προβαίνειν, προχωρεῖν, P. προέρχεσθαι.
    Be prolonged: P. and V. χρονίζεσθαι, V. χρονίζειν.
    Keep out: see keep off.
    Keep out (rain, water or missiles): P. and V. στέγειν (acc.).
    Keep to, abide by: P. and V. ἐμμένειν (dat.).
    They kept more to the sea: P. τῆς θαλάσσης μᾶλλον ἀντείχοντο (Thuc. 1, 13).
    He would both have kept to the law and shown his piety: V. καὶ τοῦ νόμου τʼ ἂν εἴχετʼ εὐσεβής τʼ ἂν ἦν (Eur., Or. 503). Keep together, v. trans.: P. and V. συνέχειν.
    Keep under: see keep down.
    Keep up, maintain: P. and V. σώζειν, φυλάσσειν, διασώζειν; see Maintain.
    Keep up one's spirits: P. and V. θαρσεῖν, θρασύνεσθαι, V. εὐθυμεῖν (Eur., Cycl.), θαρσύνειν.
    Keep up ( another's) spirits: see Encourage.
    Keep up (a noise, shouting, etc.): P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Keep up, hold out, v. intrans.: P. and V. ἀντέχειν.
    Keep up with: P. and V. ἕπεσθαι (dat.), συνέπεσθαι (dat.), V. ὁμαρτεῖν (dat.).
    ——————
    subs.
    Maintenance: P. and V. τροφή, ἡ, Ar. and P. σίτησις, ἡ.
    Keep of castle: use P. and V. πύργος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Keep

  • 2 Conveniently

    adv.
    P. ἐπιτηδείως, συμφόρως, P. and V. προύργου (Eur., I.T. 309).
    Befittingly: P. and V. εὐπρεπῶς, συμμέτρως, πρεπόντως, P. προσηκόντως.
    Easily: P. and V. ῥᾳδίως, εὐμαρῶς (Plat. but rare P.).
    ( The island) lies conveniently for the coasting voyage from both Italy and Sicily: P. τῆς τε γὰρ Ἰταλίας και Σικελίας καλῶς παράπλου κεῖται (ἡ νῆσος) (Thuc. 1, 36).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conveniently

См. также в других словарях:

  • Expulsion of the Jews from Sicily — The Expulsion of the Jews from Sicily began in 1493 when the Spanish Inquisition reached the island of Sicily and its Jewish population of 30,000 Jews.History of the Jews of Sicily and the Spanish InquisitionHistory of the Sicilian JewsAt the… …   Wikipedia

  • Sicily — • The largest island in the Mediterranean Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sicily     Sicily     † …   Catholic encyclopedia

  • SICILY — SICILY, largest island in the Mediterranean, S.W. of the Italian peninsula. History There were probably Jews living in Sicily in the period of the Second Temple; the great Jewish rhetorician caecilius of calacte moved from Sicily to Rome about 50 …   Encyclopedia of Judaism

  • Sicily — Infobox Region of Italy name = Sicily fullname = it. Regione Autonoma Siciliana isocode = capital = Palermo status = Autonomous region governor = Raffaele Lombardo (MpA) zone = South Italy province = Agrigento Caltanissetta Catania Enna Messina… …   Wikipedia

  • Sicily Island, Louisiana — Geobox Village name = Village of Sicily Island native name = other name = other name1 = category = Village image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = symbol type = nickname = motto = country = United States state = Louisiana… …   Wikipedia

  • Sicily —    Largest island in the Mediterranean (q.v.), separated from the Italian mainland by the Strait of Messina (q.v.). While Sicily linked Italy to Africa (qq.v.), it also divided the Mediterranean (q.v.) into eastern and western parts. Conquered by …   Historical dictionary of Byzantium

  • Sicily–Rome American Cemetery and Memorial — Sicily Rome American Cemetery and Memorial is a cemetery for American military personnel who were killed in World War II. Established as a temporary wartime cemetery on 24 January 1944, in Nettuno, two days after the landing at Anzio and Nettuno …   Wikipedia

  • Sicily-Rome American Cemetery and Memorial — is a cemetery for American military personnel who were killed in World War II. The site in Italy covers 77 acres, rising in a gentle slope from a broad pool with an island and cenotaph flanked by groups of Italian cypress trees. Beyond the pool… …   Wikipedia

  • Sicily — island off the southern tip of Italy, from L. Sicilia, from Gk. Sikelia, from Sikeloi (pl.) Sicilians, from the name of an ancient people on the Tiber, whence part of them emigrated to the island that was named for them …   Etymology dictionary

  • Sicily — Sicilian /si sil yeuhn, sil ee euhn/, adj., n. /sis euh lee/, n. an island in the Mediterranean, constituting a region of Italy, and separated from the SW tip of the mainland by the Strait of Messina: largest island in the Mediterranean.… …   Universalium

  • Sicily (actress) — Infobox actor name = Sicily Sewell Johnson imagesize = caption = birthname = Sicily Sewell birthdate = birth date and age|1985|10|1 birthplace = Pontiac, Michigan deathdate = deathplace = occupation = yearsactive = spouse = Chris Johnson (2006… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»